Small business websites typically cost $2,000 to $8,000 in 2026, but the real question is what yours needs to actually do. Here’s how to budget smart.